Wo endet Konstanz und wo beginnt Kreuzlingen? Bei unserem Grenzspaziergang entlang der deutsch-schweizerischen Grenze suchen wir nach historischen Grenzsteinen und entdecken versteckte Details mitten in den Straßen beider Städte. Finden wir wirklich alle Grenzsteine? Und woran erkennt man die Landesgrenze heute noch? Begleitet uns auf eine spannende Entdeckungstour zwischen Konstanz und Kreuzlingen!

Hört Heimatliebe an der Grenze auf – oder fängt sie dort erst richtig an? Die 12 Magenta-Häuser in Konstanz geben den Anlass für eine besondere Reise durch das Thema Heimat. Wir fragen Menschen in Konstanz und Kreuzlingen, was Zuhause für sie bedeutet, welche Rolle Sprache und Dialekt spielen und ob die andere Seite der deutsch-schweizerischen Grenze zur eigenen Heimat gehört. Außerdem erklären wir die Schweizer Besonderheit des Heimatorts und entdecken, was Heimat in der Bod

E-Mail in der Schweiz: Erfahre die wichtigsten Unterschiede zur deutschen E-Mail-Korrespondenz – von Anrede und Formulierungen bis zu typischen Fettnäpfchen. Teil 1 unserer Serie „Kommunikation über die Grenze“ für alle, die zwischen Konstanz, Kreuzlingen und der Schweiz professionell kommunizieren.

Tierschutz kennt keine Grenzen. 🐾 Begleite uns hinter die Kulissen der Tierschutzvereine in Kreuzlingen und Konstanz. Wir besuchen eine Wildvogel- und Reptilienpflegestation, sprechen mit Fachleuten über den Tierschutz in der Schweiz und Deutschland und zeigen, wie die grenzüberschreitende Zusammenarbeit funktioniert – denn dem Tier ist es egal, auf welcher Seite der Grenze es Hilfe erhält.

Nur ein Schritt über die Grenze und schon klingt die Sprache anders! 🌿 In der dritten Folge von „Lost in Translation“ erkunden wir den Kreuzlinger Seeburgpark und vergleichen lustige Schweizerdeutsche und Hochdeutsche Redewendungen rund um Tiere, Wetter und Alltag. Entdecke mit uns die kleinen Sprachunterschiede, die unsere Grenzregion so spannend machen.

Der 24-Stunden-Flohmarkt zwischen Konstanz und Kreuzlingen ist ein besonderes Ereignis – doch dieses Jahr kam alles anders. 🛍️ Wir nehmen euch mit auf den legendären Flohmarkt, von der nächtlichen Stimmung am See bis zu den unerwarteten Ereignissen nach einer Bombendrohung. Eine Reportage über Menschen, Zusammenhalt und einen außergewöhnlichen Tag in unserer Grenzregion.

Nur ein Schritt über die Grenze und schon klingt Deutsch anders! 🌍🗣️ In „Lost in Translation“ entdecken wir die sprachlichen Unterschiede zwischen Konstanz und Kreuzlingen. Wir vergleichen Dialekte, Ausdrücke und Sprachmelodien und zeigen, wie unsere gemeinsame Grenzregion durch Sprache und Kultur geprägt wird.

Kulturgut zum Schnäppchenpreis oder Schweizer Hochpreis-Schock? 🔨🇨🇭 Bei der Räumungs-Auktion im Kult-X Kreuzlingen entdecken wir kuriose Fundstücke, spannende Bieterduelle und die Frage: Lohnt sich eine Schweizer Auktion auch für deutsche Nachbarn? Eine Reportage über Kultur, besondere Objekte und einen außergewöhnlichen Tag vor dem Umbau.

Nur ein Schritt über die Grenze und schon klingt Deutsch anders! 🌍🗣️ In dieser Folge von „Lost in Translation“ spazieren wir von Konstanz nach Kreuzlingen und entdecken spannende Unterschiede zwischen Hochdeutsch und Schweizerdeutsch. Von kuriosen Begriffen bis zu kulturellen Eigenheiten zeigen wir, wie Sprache unseren Alltag in der Grenzregion prägt.

Ein Grenzübergang mit bewegter Geschichte: Die Wiesenstraße zwischen Konstanz und Kreuzlingen wurde in 112 Jahren mehrfach geöffnet und geschlossen. Gemeinsam mit Historiker Herr Strasser und Herr Graf entdecken wir die Hintergründe, die Auswirkungen auf die Menschen und die Bedeutung dieses besonderen Ortes für unsere Grenzregion.

Ein Museumstag, zwei Länder und acht Museen! 🏛️ Mit dem Fahrrad entdecken wir die Kulturvielfalt der Grenzregion Konstanz und Kreuzlingen. Zum Internationalen Museumstag zeigen wir, wie Museen Menschen verbinden, Grenzen überwinden und zum Entdecken einladen. Eine inspirierende Tour durch unsere gemeinsame Region.

Tango verbindet – auch über Grenzen hinweg! 💃🇩🇪🇨🇭 Wir besuchen einen offenen Tangoabend von Tango Libre und zeigen, wie Menschen aus Konstanz und Kreuzlingen durch Musik und Tanz zusammenkommen. Eine Reportage über Begegnungen, Gemeinschaft und die verbindende Kraft des Tangos in unserer Grenzregion.

Heisst es Konstanz oder „Konschtanz“? 🤔 In dieser Folge von „Lost in Translation“ schauen wir uns die Aussprache unserer Städtenamen an. Wir fragen Menschen in Konstanz und Kreuzlingen, wie sie die Namen aussprechen, und klären mit Sprachwissenschaftlerin Marie, warum Hochdeutsch und Schweizerdeutsch so unterschiedlich klingen können.

Schnäppchenjagd in der Schweiz! 🛍️ Wir besuchen den Flohmarkt in Kreuzlingen direkt an der Grenze zu Deutschland und gehen der Frage nach: Lohnt sich ein Flohmarkt im Hochpreisland Schweiz? Wir entdecken besondere Fundstücke, sprechen mit Besucherinnen und Besuchern und vergleichen das Einkaufserlebnis beider Seiten der Grenze.

Eine Straße, zwei Länder! 🇩🇪🇨🇭 Zwischen Konstanz und Kreuzlingen gibt es eine ganz besondere Verbindung, bei der die Grenze im Alltag fast verschwindet. Wir zeigen euch diesen einzigartigen Ort und erzählen, warum das Leben in der Grenzregion so besonders ist und wie eng beide Städte miteinander verbunden sind.

Schweiz 🇨🇭 oder Deutschland 🇩🇪 – wer versteht wen besser? Direkt an der Grenze zwischen Konstanz und Kreuzlingen fragen wir Menschen, wie gut sie Sprache und Alltag auf der anderen Seite kennen. Freut euch auf spannende Antworten, lustige Unterschiede und erfahrt ganz nebenbei, wie man in der Schweiz richtig durch einen Kreisel fährt.

Zwei Länder, eine Stadt? 🇩🇪🇨🇭 Wir fragen Menschen aus Konstanz und Kreuzlingen, was sie an der anderen Seite schätzen, welche Unterschiede es gibt und was die Grenzregion verbindet. Eine Straßenumfrage über Alltag, Zusammenleben und die besondere Beziehung zwischen zwei Städten, die sich für viele längst gemeinsam anfühlen.

Verstehen Babys Dialekt oder nur Hochdeutsch? 👶🗣️ Wir begleiten Marie und ihre Tochter ins BabySprachlabor der Universität Konstanz und zeigen, wie ein Experiment zur frühkindlichen Sprachentwicklung abläuft. Dabei erfahren wir, wie Babys Sprache wahrnehmen und welche Rolle Dialekte im Vergleich zu Hochdeutsch spielen.

Warum gehört Konstanz eigentlich nicht zur Schweiz? 🇩🇪🇨🇭 Die Grenze zwischen Konstanz und Kreuzlingen wirkt heute selbstverständlich – doch ihre Entstehung hat eine spannende Geschichte. Gemeinsam mit Historiker Ralf Seuffert schauen wir auf die Entwicklung der Grenze, die Verbindung der beiden Städte und darauf, wie Menschen heute mit dieser besonderen Nachbarschaft leben.

Zwischen Konstanz und Kreuzlingen kann selbst der Alltag für Missverständnisse sorgen! 😂 In dieser Folge von „Lost in Translation“ geht es um Unterschiede bei Uhrzeiten, Lebensmitteln und ganz alltäglichen Begriffen. Wir zeigen, wie kleine sprachliche Unterschiede für Verwirrung sorgen – und was dahintersteckt.